1
00:00:08,170 --> 00:00:09,170
Grazie.

2
00:00:54,670 --> 00:00:55,670
OH.

3
00:01:33,800 --> 00:01:35,940
Ma sto organizzando una festa per presentarti
ai nostri amici.

4
00:01:36,800 --> 00:01:38,020
Tornerò venerdì.

5
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
Puoi averlo allora.

6
00:01:39,460 --> 00:01:41,820
A quel punto sarà troppo tardi. Martedì Grasso
sarà finito.

7
00:01:42,060 --> 00:01:44,620
Non ricominciamo da capo, ok?

8
00:01:45,300 --> 00:01:49,220
Mi piaci davvero molto, ma penso
è un po' troppo presto per fermarci

9
00:01:49,220 --> 00:01:50,158
uscire con altre persone.

10
00:01:50,160 --> 00:01:51,480
Troppo presto per te, forse.

11
00:01:52,880 --> 00:01:55,740
Sai, non l'ho nemmeno guardato
un'altra ragazza da quando ci siamo conosciuti.

12
00:01:57,060 --> 00:01:58,060
Non l'ho fatto.

13
00:01:58,860 --> 00:02:00,760
Guarda, non sono nato ieri.

14
00:02:01,610 --> 00:02:04,750
E tu, mia cara, sei nata per natura
signora assassina se mai ne avessi incontrata una.

15
00:02:05,450 --> 00:02:08,870
Quindi non stabilire una serie di regole per
me mentre ne segui un altro.

16
00:02:09,389 --> 00:02:10,910
Non sono un ipocrita, Emmanuel.

17
00:02:12,010 --> 00:02:14,250
Spero solo di avere la possibilità di dimostrarlo
a te.

18
00:02:40,070 --> 00:02:41,070
Hai problemi?

19
00:02:44,530 --> 00:02:45,530
Guaio?

20
00:02:46,010 --> 00:02:47,450
Sì, ho problemi.

21
00:02:48,670 --> 00:02:50,570
Chiamerei aiuto, ma non ho un
telefono nella mia macchina.

22
00:02:54,170 --> 00:02:56,690
Ti dirò cosa. Ti darò un passaggio
proprio nella prossima città.

23
00:02:57,170 --> 00:02:58,170
Va bene?

24
00:02:58,310 --> 00:03:00,770
Vuoi dire che mi lascerai entrare nel tuo?
trasporto?

25
00:03:02,270 --> 00:03:03,270
SÌ.

26
00:03:04,010 --> 00:03:05,010
Salta dentro.

27
00:03:15,440 --> 00:03:16,440
Mi chiamo Emmanuel.

28
00:03:17,700 --> 00:03:19,860
Mi chiamo Paffron.

29
00:03:20,280 --> 00:03:22,520
Pafferano? E' un nome insolito.

30
00:03:23,180 --> 00:03:25,060
Da dove vieni, se non ti dispiace?
chiedendo?

31
00:03:25,500 --> 00:03:27,280
Molto lontano da qui.

32
00:03:27,600 --> 00:03:28,800
Beh, lo presumo.

33
00:03:29,640 --> 00:03:31,400
Hai un accento insolito.

34
00:03:32,960 --> 00:03:35,220
Un altro trasporto è diretto verso di noi.

35
00:03:39,180 --> 00:03:42,520
Perché ridi? Avremmo potuto esserlo
ucciso.

36
00:03:43,360 --> 00:03:45,000
Questi trasporti sono così...

37
00:03:45,280 --> 00:03:46,280
Difficile da manovrare.

38
00:03:46,560 --> 00:03:47,860
Cosa intendi per trasporto?

39
00:03:48,320 --> 00:03:51,080
Questo. È così primitivo.

40
00:03:51,540 --> 00:03:54,740
Ho avuto problemi a mantenere attivo il mio mezzo di trasporto
il sentiero nero.

41
00:04:06,980 --> 00:04:08,660
Non hai problemi con la legge, vero?
tu?

42
00:04:09,120 --> 00:04:12,360
L'essere all'interno di quel trasporto era molto
ostile.

43
00:04:13,050 --> 00:04:16,029
Mi ha fatto fermare e mi ha chiesto se io
stava bevendo.

44
00:04:17,410 --> 00:04:22,730
Poi ha cercato di costringermi a uscire
trasporto, e l'ho sbattuto al

45
00:04:22,730 --> 00:04:25,570
e ho continuato ad andare avanti. Oh mio Dio, tu
non avrei dovuto farlo. Penserà

46
00:04:25,570 --> 00:04:26,570
resistenza all'arresto.

47
00:04:27,170 --> 00:04:28,510
Resistere all'arresto?

48
00:04:29,070 --> 00:04:30,070
SÌ.

49
00:04:30,530 --> 00:04:31,990
E questo è un male?

50
00:04:32,490 --> 00:04:33,490
beh,

51
00:04:33,790 --> 00:04:34,870
certamente non è consigliabile.

52
00:04:49,160 --> 00:04:50,160
Suono molto piacevole.

53
00:04:50,720 --> 00:04:52,160
C'è una parola per dirlo?

54
00:04:52,960 --> 00:04:57,420
Eh sì. Credo che si chiami musica.

55
00:04:58,080 --> 00:04:59,720
Ah, la musica.

56
00:05:03,700 --> 00:05:07,340
Non è necessario fare una telefonata
sulla tua macchina?

57
00:05:07,760 --> 00:05:08,760
Oh, quello.

58
00:05:08,840 --> 00:05:14,140
Non voglio avere più niente a che fare con
Quello. Ho avuto problemi a tenerlo acceso...

59
00:05:14,140 --> 00:05:15,540
Il Passo Nero.

60
00:05:15,790 --> 00:05:16,790
Sì, lo so.

61
00:05:17,010 --> 00:05:18,750
CIAO. CIAO. Posso portarvi oggi, gente?

62
00:05:19,050 --> 00:05:21,710
Ehm, caffè e un bicchiere d'acqua, per favore.

63
00:05:22,770 --> 00:05:26,390
Uhm, Hafron, vorresti qualcosa?

64
00:05:28,170 --> 00:05:29,170
Acqua.

65
00:05:29,930 --> 00:05:32,350
Sì, penso di aver bisogno di un po' d'acqua.

66
00:05:34,570 --> 00:05:41,510
Penso che se è più che annaffiarti
vuole, potrebbe prendere

67
00:05:41,510 --> 00:05:42,510
occuparmene per te.

68
00:05:46,160 --> 00:05:47,420
Stava venendo da te.

69
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
Vieni?

70
00:05:49,320 --> 00:05:51,260
Oh, non dirmi che non sai cosa
questo significa.

71
00:05:54,440 --> 00:05:57,420
Vuole fare sesso con te.

72
00:06:01,860 --> 00:06:02,860
Divertiti.

73
00:06:06,920 --> 00:06:10,980
Mi scusi, signora. Che giovanotto sei
con, è un tuo amico?

74
00:06:12,060 --> 00:06:14,700
A dire il vero l'ho incontrato in autostrada.

75
00:06:15,390 --> 00:06:16,390
L'auto è in panne.

76
00:06:17,610 --> 00:06:18,610
Non è la sua macchina.

77
00:06:18,950 --> 00:06:21,110
L'ho fermato per sospetta guida in stato di ebbrezza.

78
00:06:21,470 --> 00:06:23,370
Ho controllato le targhe dopo che se n'è andato con me.

79
00:06:23,830 --> 00:06:24,830
E' rubato.

80
00:06:28,030 --> 00:06:29,610
Stai cercando quello giovane?

81
00:06:30,010 --> 00:06:33,310
Sì. È appena uscito dall'apertura
lì dentro.

82
00:06:35,950 --> 00:06:37,230
Perdonami.

83
00:06:42,470 --> 00:06:43,470
È decollato.

84
00:06:45,840 --> 00:06:46,980
Come viene cucinato?

85
00:06:48,560 --> 00:06:49,560
Peccato.

86
00:06:49,660 --> 00:06:50,660
È stupendo.

87
00:06:51,060 --> 00:06:52,620
Sì, certamente lo era.

88
00:06:53,080 --> 00:06:54,860
Guarda, ho perso l'appetito.

89
00:06:55,280 --> 00:06:56,280
Grazie comunque.

90
00:06:56,560 --> 00:06:57,640
Nessun problema, tesoro.

91
00:07:02,020 --> 00:07:04,760
Sarebbe possibile avere un passaggio?

92
00:07:06,120 --> 00:07:07,420
Non andrò lontano.

93
00:07:08,040 --> 00:07:09,660
Solo poche miglia più in là.

94
00:07:12,420 --> 00:07:13,420
Va bene.

95
00:07:13,720 --> 00:07:14,720
Dai.

96
00:07:29,680 --> 00:07:30,680
Mi chiedo se sia scappato.

97
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
Sei andato via?

98
00:07:33,480 --> 00:07:34,720
Il mio amico alla tavola calda.

99
00:07:35,340 --> 00:07:36,840
Si scopre che ha rubato un'auto.

100
00:07:38,000 --> 00:07:39,680
Cosa significa "rubato"?

101
00:07:41,000 --> 00:07:42,700
Ha preso qualcosa che non gli appartiene
lui?

102
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Non è giusto.

103
00:07:44,620 --> 00:07:45,620
Ah.

104
00:07:46,360 --> 00:07:47,560
Grazie per avermelo detto.

105
00:07:48,020 --> 00:07:49,240
Non lo farò più.

106
00:07:49,540 --> 00:07:52,740
Ti dispiacerebbe dirmi cosa sta succedendo?
qui? Parli esattamente come Hafron.

107
00:07:53,320 --> 00:07:54,440
Sono Hafron.

108
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
E' vero.

109
00:07:56,820 --> 00:07:58,480
Abbiamo cavalcato insieme per un'ora.

110
00:07:59,220 --> 00:08:02,400
Da quando ho conosciuto molti della tua specie, ne ho conosciuti molti
è venuto qui.

111
00:08:03,140 --> 00:08:07,780
Ma tu, c'è qualcosa di molto
diverso da te.

112
00:08:08,800 --> 00:08:10,360
Sembri molto coraggioso.

113
00:08:13,700 --> 00:08:14,700
Ferma la macchina.

114
00:08:15,240 --> 00:08:16,580
Vorrei mostrarti una cosa.

115
00:08:19,300 --> 00:08:20,300
Per favore.

116
00:08:20,740 --> 00:08:23,980
Finora non hai mostrato alcuna paura.

117
00:08:40,809 --> 00:08:41,809
Dammi la mano.

118
00:08:42,929 --> 00:08:44,090
Tienimi stretto.

119
00:08:44,570 --> 00:08:47,950
Qualunque cosa tu faccia, non lasciare la mia presa.

120
00:08:52,950 --> 00:08:59,670
Emmanuel, avevo paura del viaggio

121
00:08:59,670 --> 00:09:00,850
ti influenzerebbe in questo modo.

122
00:09:01,390 --> 00:09:02,650
Il trasporto è completo.

123
00:09:03,250 --> 00:09:06,210
Mantenendo l'orbita a 7,3 si aggrappa sopra
superficie.

124
00:09:09,130 --> 00:09:10,210
Dove sono?

125
00:09:10,520 --> 00:09:11,900
Sei sul nostro trasporto.

126
00:09:14,100 --> 00:09:15,520
Non ricordi di avermi incontrato?

127
00:09:16,360 --> 00:09:17,360
SÌ.

128
00:09:18,380 --> 00:09:20,140
Sulla strada dopo aver lasciato New Orleans.

129
00:09:21,280 --> 00:09:24,080
Compagnia della nave al completo presente e
contabilizzato.

130
00:09:25,620 --> 00:09:26,640
Cosa indosso?

131
00:09:27,940 --> 00:09:33,100
Indossi l'uniforme della nostra nave. Come
ho... Non importa.

132
00:09:33,360 --> 00:09:34,360
Non voglio saperlo.

133
00:09:34,580 --> 00:09:37,180
Fui il primo del nostro gruppo a proseguire
il tuo pianeta.

134
00:09:37,920 --> 00:09:39,920
Anche se non in questa forma particolare.

135
00:09:40,720 --> 00:09:43,980
Forse potrei aiutarti se prendessi il modulo
in cui ci siamo incontrati per la prima volta.

136
00:09:49,460 --> 00:09:54,580
Abbiamo da tempo svelato i segreti di
trasmutazione in modo che ovunque siamo,

137
00:09:54,660 --> 00:09:56,920
possiamo assumere la forma della dominante
specie.

138
00:09:57,800 --> 00:10:01,340
Qualsiasi specie, in realtà, tranne quella dominante
uno è naturalmente quello di interesse.

139
00:10:01,840 --> 00:10:04,680
Siamo scienziati, qui per raccogliere dati.

140
00:10:05,200 --> 00:10:08,540
Il tuo mondo è così diverso da tutti gli altri
gli altri che abbiamo visitato.

141
00:10:09,550 --> 00:10:15,050
Con la vostra guerra e le vostre distruzioni sociali
che esistono, crediamo che questo possa essere il

142
00:10:15,050 --> 00:10:17,670
risultato dei vostri metodi di riproduzione.

143
00:10:18,350 --> 00:10:22,430
Prendendo la tua forma, sperimentiamo la tua
ha bisogno come te.

144
00:10:22,950 --> 00:10:27,070
Abbiamo tutti i tuoi istinti, ma noi
non riescono a capirli. Quello

145
00:10:27,070 --> 00:10:31,730
perché sono venuto, nella speranza di trovarne uno
il tuo genere che potrebbe aiutarci a capire.

146
00:10:33,170 --> 00:10:35,390
Credo di aver trovato quello che cerco
per.

147
00:10:35,810 --> 00:10:37,170
Penso che svenirò.

148
00:10:37,450 --> 00:10:39,370
Teo! Il tuo toast è pronto.

149
00:10:39,870 --> 00:10:41,550
Theo, il tuo toast è pronto.

150
00:10:51,410 --> 00:10:54,470
Dopotutto non era un sogno.

151
00:10:55,930 --> 00:10:57,330
Un sogno?

152
00:11:03,970 --> 00:11:04,990
Sì, tu...

153
00:11:06,000 --> 00:11:11,420
Dormi per ricaricarti e
mentre dormi ti vengono in mente le immagini.

154
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
SÌ.

155
00:11:13,460 --> 00:11:16,860
Questo è esattamente il tipo di traduzione
stavamo cercando.

156
00:11:17,700 --> 00:11:20,180
Da dove veniamo noi, queste cose no
esistere.

157
00:11:20,920 --> 00:11:22,360
E anche altre cose.

158
00:11:23,780 --> 00:11:26,740
Ad esempio, lo abbiamo notato lì
sono due tipi di esseri.

159
00:11:26,960 --> 00:11:33,740
Uno ha la forma di me e l'altro
è modellato

160
00:11:33,740 --> 00:11:35,080
come te.

161
00:11:36,500 --> 00:11:38,240
Puoi spiegare perché è così?

162
00:11:39,300 --> 00:11:43,920
Bene, ti ricordi quando l'ho menzionato
sesso?

163
00:11:45,880 --> 00:11:50,880
SÌ. Bene, questo è ciò di cui stavo parlando
circa. La differenza tra te e

164
00:11:51,340 --> 00:11:55,200
È il modo in cui procreiamo e mostriamo
affetto reciproco.

165
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
Questo.

166
00:12:01,700 --> 00:12:02,840
Questo è affetto.

167
00:12:05,300 --> 00:12:06,300
SÌ.

168
00:12:06,860 --> 00:12:08,780
Sì, l'ho sentito per te prima.

169
00:12:12,300 --> 00:12:15,740
Capitano Haffron, i suoi liquidi interni
la pressione sta aumentando.

170
00:12:22,180 --> 00:12:26,000
Capitano Haffron, la tua pressione interna
sta aumentando vertiginosamente.

171
00:12:30,180 --> 00:12:33,180
A tutto l'equipaggio, don TE monitori adesso.

172
00:12:33,580 --> 00:12:34,620
Tutto l'equipaggio.

173
00:12:35,120 --> 00:12:36,740
Indossa i monitor TV adesso.

174
00:12:46,220 --> 00:12:48,380
La pressione interna continua ad aumentare.

175
00:13:10,540 --> 00:13:12,880
Risposta galvanica al 13%.

176
00:13:54,730 --> 00:13:57,810
Tasha, la tua pressione è aumentata del 27%.

177
00:14:39,859 --> 00:14:42,920
Capitano, i tassi metabolici sono pericolosamente
alto.

178
00:15:09,870 --> 00:15:13,150
Capitano, le consiglio di interrompere tutte le attività
immediatamente.

179
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
Capitano?

180
00:15:25,170 --> 00:15:26,170
Capitano?

181
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Capitano!

182
00:15:31,790 --> 00:15:33,730
L'attività non regolamentata è cessata.

183
00:15:34,110 --> 00:15:36,330
Pulisco i droidi nella camera sei.

184
00:15:42,350 --> 00:15:45,690
Lei dice che questo non sempre porta a qualcosa
procreazione?

185
00:15:46,170 --> 00:15:47,170
Non sempre.

186
00:15:48,710 --> 00:15:51,610
Hai un sistema completamente diverso
del nostro.

187
00:15:51,990 --> 00:15:54,930
Quando procreiamo, ci limitiamo a dividere
noi stessi.

188
00:15:56,650 --> 00:15:58,590
Mi piace molto di più il tuo modo di fare.

189
00:16:00,550 --> 00:16:03,030
Tutte le altre donne sono esattamente uguali a
tu?

190
00:16:03,370 --> 00:16:06,110
No. Non ce ne sono due esattamente uguali.

191
00:16:07,430 --> 00:16:10,670
Penso che tornerò giù a
il tuo pianeta e...

192
00:16:11,230 --> 00:16:12,890
Scopri queste differenze da solo.

193
00:16:13,830 --> 00:16:16,910
Non puoi farlo. Non puoi chiedere
sesso.

194
00:16:17,170 --> 00:16:18,430
Ci sono delle regole che devi seguire.

195
00:16:19,230 --> 00:16:20,770
Regole? SÌ.

196
00:16:20,970 --> 00:16:22,450
Sai, leggi.

197
00:16:22,810 --> 00:16:23,810
Oh no.

198
00:16:24,310 --> 00:16:26,270
Avete leggi per tutto?

199
00:16:27,270 --> 00:16:31,630
SÌ. Ma ho la sensazione che te ne andrai
per padroneggiarli molto rapidamente.

200
00:16:33,150 --> 00:16:35,510
C'è un posto speciale in cui mi piacerebbe andare
portarti.

201
00:16:36,110 --> 00:16:39,490
E c'è una lezione molto importante in questo
Voglio che tu impari.

202
00:16:46,830 --> 00:16:48,970
È stato meno difficile per te questa volta?

203
00:16:49,510 --> 00:16:50,510
Leggermente, sì.

204
00:16:52,030 --> 00:16:54,790
Hafron, posso cambiare il mio aspetto?
in che modo hai cambiato il tuo?

205
00:16:56,550 --> 00:17:00,230
C'è qualcuno qui che conosco, e basta
stamattina abbiamo litigato per

206
00:17:00,230 --> 00:17:03,210
vedere altre persone. Devi
concentrati sull'immagine che vuoi essere.

207
00:17:03,670 --> 00:17:07,550
Quando lo avrai saldamente in mente,
premere questo pulsante.

208
00:17:18,380 --> 00:17:19,380
Sono tua sorella, ok?

209
00:17:19,740 --> 00:17:20,740
Sei mio fratello.

210
00:17:20,819 --> 00:17:22,780
Mi chiamo Lisa.

211
00:17:23,000 --> 00:17:24,700
Tu sei Harold.

212
00:17:25,680 --> 00:17:29,820
Ma più o meno lo stesso. Va bene. Solo
guardare e ascoltare.

213
00:18:14,409 --> 00:18:15,409
Molto ostile.

214
00:18:16,870 --> 00:18:18,590
Non posso semplicemente chiedere sesso direttamente.

215
00:18:19,330 --> 00:18:21,690
Richiede seduzione.

216
00:18:23,110 --> 00:18:24,790
Seduzione? Beh, sì.

217
00:18:25,950 --> 00:18:28,710
Vuol dire... Okay, li vedi?

218
00:18:29,270 --> 00:18:32,410
Sta cercando di dirle qualcosa
farla ridere o sentirsi a suo agio.

219
00:18:32,690 --> 00:18:34,530
Sta cercando di rendersi attraente
a lei.

220
00:18:34,750 --> 00:18:38,950
E se ci riesce, forse finirà
fare sesso con lei. E solo il

221
00:18:38,950 --> 00:18:39,950
gli uomini devono farlo?

222
00:18:40,610 --> 00:18:41,610
Beh, no.

223
00:18:42,120 --> 00:18:44,940
Di solito è più facile se una donna seduce a
uomo rispetto all'altra donna.

224
00:18:46,640 --> 00:18:49,680
Eh. Guarda, sta cercando di sedurti
proprio adesso. Vai a chiederglielo, Dan.

225
00:18:51,000 --> 00:18:52,000
Dan?

226
00:18:52,380 --> 00:18:55,100
Sì. Muoviti esattamente come loro
stai bene?

227
00:19:20,520 --> 00:19:21,520
Come al solito, Jack.

228
00:19:21,880 --> 00:19:22,880
Grazie.

229
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Eccellente.

230
00:19:34,520 --> 00:19:35,520
Buona luce?

231
00:19:36,560 --> 00:19:37,560
Sicuro.

232
00:19:44,360 --> 00:19:46,680
Dio, New Orleans è certamente una
manicomio, vero?

233
00:19:47,440 --> 00:19:49,420
È la prima volta che andiamo a Mardi
Gras, mio fratello ed io.

234
00:19:50,350 --> 00:19:51,570
Non so nemmeno chi lo sta lanciando
festa.

235
00:19:54,730 --> 00:19:56,370
Sembra che tuo fratello sia stato fortunato.

236
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Sì.

237
00:20:00,030 --> 00:20:01,410
È per questo che vieni qui?

238
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Sei fortunato?

239
00:20:03,890 --> 00:20:06,050
No. Sono io quello che lo lancia
festa.

240
00:20:06,450 --> 00:20:07,730
OH. Voi.

241
00:20:08,730 --> 00:20:09,730
Giusto.

242
00:20:09,770 --> 00:20:14,990
E tua moglie è... non sono sposato.

243
00:20:20,340 --> 00:20:21,500
È fuori città in questo momento.

244
00:20:23,080 --> 00:20:24,560
In realtà, di solito è fuori città.

245
00:20:25,900 --> 00:20:27,540
Ci vediamo solo una volta alla volta
mese.

246
00:20:28,560 --> 00:20:29,620
Ti deve mancare.

247
00:20:30,680 --> 00:20:31,680
No.

248
00:20:33,780 --> 00:20:34,780
Capisco.

249
00:20:35,360 --> 00:20:37,220
È solo perché abbiamo litigato
questa mattina.

250
00:20:38,580 --> 00:20:39,620
Veramente? Di cosa hai litigato?

251
00:20:40,640 --> 00:20:43,880
Beh, è ​​una donna davvero straordinaria.

252
00:20:44,520 --> 00:20:45,920
Bello, avventuroso.

253
00:20:47,080 --> 00:20:48,880
Si potrebbe dire che sia un vero spirito libero.

254
00:20:50,190 --> 00:20:52,230
Penso davvero che questo sia ciò che inizia
minacciarmi.

255
00:20:53,210 --> 00:20:55,430
Quindi ho fatto una specie di routine di gelosia.

256
00:20:56,470 --> 00:20:58,330
Ma lei ha detto che non avevo il diritto di esserlo
geloso.

257
00:20:58,610 --> 00:21:01,010
Che probabilmente ero io quello che lo era
dormendo su di lei.

258
00:21:01,890 --> 00:21:02,890
E tu?

259
00:21:04,150 --> 00:21:05,150
Emanuele.

260
00:21:06,450 --> 00:21:07,450
Cosa ha detto?

261
00:21:07,850 --> 00:21:09,910
Un uomo nel pozzo.

262
00:21:10,890 --> 00:21:12,490
E' uno scherzo di famiglia.

263
00:21:12,690 --> 00:21:13,690
Non capiresti.

264
00:21:15,510 --> 00:21:16,510
Mi scusi.

265
00:21:18,990 --> 00:21:20,030
Scusami un attimo, per favore.

266
00:21:20,270 --> 00:21:21,270
Scusa.

267
00:21:24,150 --> 00:21:25,150
Cosa fai?

268
00:21:25,230 --> 00:21:26,230
L'ho fatto.

269
00:21:26,250 --> 00:21:27,590
Ho sedotto una donna.

270
00:21:28,470 --> 00:21:29,349
Così velocemente?

271
00:21:29,350 --> 00:21:30,350
SÌ.

272
00:21:30,550 --> 00:21:31,970
Ha detto che dovremmo andarcene.

273
00:21:32,490 --> 00:21:34,230
Farà tutto ciò che voglio che faccia.

274
00:21:35,570 --> 00:21:38,770
Non lo so, Heffron. Sembra una cosa del genere
sospetto per me.

275
00:21:39,230 --> 00:21:41,210
Ascolta, sto per uscire di qui per...
un po'. Vuoi venire con noi?

276
00:21:42,450 --> 00:21:44,590
Pensavo che questa fosse la tua festa.

277
00:21:45,270 --> 00:21:46,810
Sono tutti adulti. Saranno tutti
Giusto.

278
00:21:47,340 --> 00:21:48,440
Ho solo bisogno di cambiare aria.

279
00:21:49,800 --> 00:21:55,360
Beh, ho mio fratello qui, e lui è
sono stato fortunato, quindi... Beh, possono farlo entrambe le cose

280
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
vieni con noi.

281
00:21:59,440 --> 00:22:00,440
Ok, perché no?

282
00:22:10,580 --> 00:22:12,300
Avanti, tesoro, portami in camera da letto.

283
00:22:12,980 --> 00:22:13,980
Sono in orario.

284
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
Stai seguendo l'orologio?

285
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
E' un professionista.

286
00:22:20,640 --> 00:22:21,800
Sì, certo che sembra così.

287
00:22:25,980 --> 00:22:26,980
No.

288
00:22:27,300 --> 00:22:28,400
Deve imparare da solo.

289
00:22:31,600 --> 00:22:33,040
Va bene, tesoro, andiamo.

290
00:22:33,520 --> 00:22:34,680
Prima mi servono i soldi.

291
00:22:35,540 --> 00:22:36,540
Soldi?

292
00:22:36,800 --> 00:22:38,540
Sì, lo sai, come hanno detto al...
barra.

293
00:22:38,860 --> 00:22:42,360
Uh, 200 dollari e farò qualsiasi cosa per te.

294
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
Oh.

295
00:22:47,160 --> 00:22:48,160
Cosa sono i soldi?

296
00:22:48,810 --> 00:22:49,830
Ti dirò cosa.

297
00:22:51,530 --> 00:22:52,870
Questo lo offre la casa.

298
00:22:59,490 --> 00:23:04,750
Oh, stavi per dirmi se
hai mai tradito la tua ragazza.

299
00:23:07,630 --> 00:23:08,630
No.

300
00:23:10,550 --> 00:23:11,550
Mai.

301
00:23:14,210 --> 00:23:15,430
Ti avevo sbagliato tutto.

302
00:23:21,580 --> 00:23:22,580
Finora.

303
00:23:56,460 --> 00:23:57,860
Il capitano è di nuovo all'opera.

304
00:23:58,220 --> 00:23:59,980
Il capitano è di nuovo all'opera.

305
00:24:07,800 --> 00:24:10,940
Andare avanti. Puoi toccarlo. Non esserlo
timido.

306
00:24:13,560 --> 00:24:20,140
Da dove vieni?

307
00:24:52,940 --> 00:24:55,000
Aumento delle funzioni metaboliche manuali
rapidamente.

308
00:24:55,940 --> 00:24:57,560
Restate a disposizione per ulteriori informazioni.

309
00:27:04,400 --> 00:27:05,400
Regolazione delle prese d'aria adesso.

310
00:27:34,600 --> 00:27:36,820
Grazie per il tempo molto piacevole.

311
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
Non menzionarlo.

312
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
arrivederci,

313
00:28:00,480 --> 00:28:01,480
Filippo.

314
00:28:01,780 --> 00:28:02,900
Non preoccuparti per Emmanuel.

315
00:28:03,980 --> 00:28:06,080
Ho la sensazione che sia passata ad altro
cose.

316
00:28:06,880 --> 00:28:08,080
Come facevi a sapere il suo nome?

317
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
Ti ha mandato qui?

318
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
Chi sei?

319
00:28:26,040 --> 00:28:31,060
Ma non capisco. Se ne avessi uno
brutti sentimenti per lui, perché hai avuto

320
00:28:31,060 --> 00:28:32,060
sesso con lui?

321
00:28:32,200 --> 00:28:34,220
Era impossibile resistergli, Halfron.

322
00:28:35,120 --> 00:28:39,160
Ricorda, uomini e donne devono fidarsi
l'un l'altro per innamorarsi.

323
00:28:40,760 --> 00:28:41,760
Amore?

324
00:28:42,020 --> 00:28:43,120
Che cos'è l'amore?

325
00:28:45,420 --> 00:28:47,280
Tutto a tempo debito, Halfron.

326
00:28:49,240 --> 00:28:50,460
Tutto a tempo debito.

327
00:28:52,500 --> 00:28:54,240
Theo, il tuo toast è pronto.

328
00:28:54,760 --> 00:28:56,880
Theo, il tuo toast è pronto.

329
00:29:08,140 --> 00:29:12,080
Sono onorato che tu mi abbia selezionato
sii la tua guida e sono certamente tentato

330
00:29:12,080 --> 00:29:13,080
per prenderti in carico.

331
00:29:13,840 --> 00:29:19,800
Ma il fatto è che ho una vita da vivere
occuparmi e quanto vorrei

332
00:29:19,800 --> 00:29:22,120
qui con te, non credo di poterlo fare.

333
00:29:23,120 --> 00:29:27,480
Ad esempio, sto programmando una crociera
lungo il Nilo ormai da più di un anno, e se

334
00:29:27,480 --> 00:29:30,020
Non tornerò immediatamente sulla Terra, lo sono
ci mancherà del tutto.

335
00:29:31,280 --> 00:29:34,200
Non ti chiediamo di interrompere
la tua vita, Emanuele.

336
00:29:34,400 --> 00:29:36,720
Chiediamo solo che ci lasciate accompagnare
tu.

337
00:29:37,120 --> 00:29:40,040
Ma se mi accompagni, diventi mio
vita.

338
00:29:40,640 --> 00:29:42,040
È così brutto?

339
00:29:42,720 --> 00:29:46,580
No, non è così male. È solo che è un
enorme responsabilità.

340
00:29:47,660 --> 00:29:50,060
E la conoscenza che stai cercando è molto
complicato.

341
00:29:50,720 --> 00:29:53,380
Penso che potresti riuscire a trovarne uno migliore
insegnante che me stesso.

342
00:29:54,360 --> 00:29:56,680
Siamo soddisfatti della nostra scelta.

343
00:29:57,360 --> 00:30:00,820
Ti chiediamo solo di portarlo con te
dove vai.

344
00:30:02,900 --> 00:30:05,540
La camera di trasporto è ora carica
e pronto.

345
00:30:06,460 --> 00:30:09,220
La camera di trasporto è ora carica
e pronto.

346
00:30:11,060 --> 00:30:12,060
Ok, allora.

347
00:30:12,760 --> 00:30:13,860
Andremo in Egitto.

348
00:30:36,420 --> 00:30:38,040
Lo adoro. Lo adoro. Lo adoro.

349
00:30:38,260 --> 00:30:39,260
Lo adoro.

350
00:30:39,280 --> 00:30:39,939
Lo adoro.

351
00:30:39,940 --> 00:30:44,780
Lo adoro. Lo adoro. Lo adoro.

352
00:31:05,680 --> 00:31:06,720
Questa è pancetta di manzo?

353
00:31:07,220 --> 00:31:08,220
Sì.

354
00:31:08,640 --> 00:31:09,640
Non vedo nessuno.

355
00:31:11,140 --> 00:31:12,140
Io faccio.

356
00:31:14,580 --> 00:31:15,780
Allora, com'è andata sul ponte?

357
00:31:16,280 --> 00:31:17,280
Molto emozionante.

358
00:31:17,320 --> 00:31:21,020
Ci sono moltissime donne a questo riguardo
nave. Non è esattamente quello che intendevo.

359
00:31:21,580 --> 00:31:23,460
Ora hai fatto incazzare la signora, amico.

360
00:31:23,720 --> 00:31:29,740
Sai, l'unica cosa che mi fa incazzare
sei tu. Quindi, se non ti dispiace, perché non farlo

361
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
tu semplicemente...

362
00:31:34,920 --> 00:31:36,940
Alcune persone cercano sempre di rovinare a
buon segno.

363
00:31:50,860 --> 00:31:53,420
Sei sicuro di non volerti fermare a
uno dei siti lungo il percorso?

364
00:31:54,080 --> 00:31:55,760
Questa zona è piena di storia.

365
00:31:56,800 --> 00:31:58,680
Non siamo così interessati alla tua storia.

366
00:31:59,300 --> 00:32:01,600
Siamo interessati di più al modo in cui tu
sono adesso.

367
00:32:02,460 --> 00:32:03,840
Il modo in cui funzionano i tuoi corpi.

368
00:32:04,640 --> 00:32:05,840
Il modo in cui interagisci?

369
00:32:07,680 --> 00:32:09,720
Sei sicuro che il mio aspetto sia gradevole?

370
00:32:11,560 --> 00:32:12,680
Mi va bene?

371
00:32:14,120 --> 00:32:17,260
Sì, ti sta proprio bene.

372
00:32:17,740 --> 00:32:21,820
Le apparenze significano molto nelle cose
di sesso, vero? Contano, ma

373
00:32:21,820 --> 00:32:22,940
non è l'unico criterio.

374
00:32:23,880 --> 00:32:26,520
È l'anima di una persona la cosa più importante
importante.

375
00:32:26,940 --> 00:32:27,940
L'anima?

376
00:32:28,320 --> 00:32:29,320
SÌ.

377
00:32:30,100 --> 00:32:31,100
L'essenza.

378
00:32:32,120 --> 00:32:33,340
La forza vitale.

379
00:32:34,360 --> 00:32:36,380
Il modo in cui si manifesta in ogni persona.

380
00:32:37,800 --> 00:32:40,620
Vedi, è per questo che non ne sono sicuro
dovrebbe essere la tua guida.

381
00:32:41,400 --> 00:32:44,900
Non so se posso spiegargli le cose
te in modo che tu possa capirli. Ma

382
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
Capisco.

383
00:32:46,780 --> 00:32:49,980
La tua essenza è il motivo per cui ho scelto
tu.

384
00:32:51,840 --> 00:32:55,880
Hafron, pensi che lo riconosceresti?
me se avessi un aspetto completamente diverso?

385
00:32:56,720 --> 00:32:59,220
Sì, ne sono certo. Aspettami!

386
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
Ok, allora.

387
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
Facciamo una scommessa.

388
00:33:03,260 --> 00:33:04,260
Una scommessa?

389
00:33:04,320 --> 00:33:06,140
Sì, una sfida.

390
00:33:07,120 --> 00:33:11,300
Trasformerò il mio aspetto, e anche te
devo capire quale tra i tanti

391
00:33:11,300 --> 00:33:12,460
donne su questa nave sono.

392
00:33:13,320 --> 00:33:18,600
Se quando arriveremo ad Alessandria tu
puoi identificarmi, rimarrò come tuo

393
00:33:18,600 --> 00:33:20,580
guida. E se non posso?

394
00:33:22,480 --> 00:33:23,480
Me ne andrò.

395
00:33:25,300 --> 00:33:30,840
Vorrei che questi non fossero i tuoi termini, ma
perché sono certo che ti conoscerò, io

396
00:33:30,840 --> 00:33:32,320
accettare. Bene.

397
00:33:35,370 --> 00:33:38,150
Dove organizzerai il nuovo?
alloggio?

398
00:33:40,090 --> 00:33:44,630
E non seguirmi che tradirò lo farò
conoscerti subito

399
00:34:13,639 --> 00:34:16,440
Grazie.

400
00:34:16,880 --> 00:34:18,280
Va bene.

401
00:34:34,280 --> 00:34:35,280
Ehi, tesoro.

402
00:34:36,480 --> 00:34:37,699
Ti dispiace?

403
00:34:38,699 --> 00:34:42,360
Bene, andiamo. Lo dice il mio agente di viaggio
è una cosa strana.

404
00:34:42,760 --> 00:34:45,920
Perché non vai a fare swing da qualche altra parte?

405
00:34:46,659 --> 00:34:50,000
Sì, l'hai sentita. Vai a dondolarti da qualche parte
altro.

406
00:34:50,760 --> 00:34:54,120
Sai, stai davvero iniziando a farlo
infastidirmi.

407
00:34:57,000 --> 00:34:58,000
Che cosa?

408
00:35:07,720 --> 00:35:08,698
Oh mio Dio.

409
00:35:08,700 --> 00:35:12,660
Ci deve sempre essere qualcuno da viziare
buon divertimento. Questo è quello che stavo giusto

410
00:35:12,660 --> 00:35:14,000
pensando. Così ho pensato.

411
00:35:14,420 --> 00:35:16,200
Sì. Cosa hai pensato?

412
00:35:16,460 --> 00:35:19,620
Questo è quello che stavi pensando.
Cosa sei, sensitivo?

413
00:35:20,640 --> 00:35:23,480
Se sei un sensitivo, perché non me lo dici?
un po' di me stesso?

414
00:35:25,000 --> 00:35:27,420
Beh, sei molto bella.

415
00:35:27,800 --> 00:35:28,800
Oh, mi piace.

416
00:35:29,740 --> 00:35:32,720
E ti piace molto giocare.

417
00:35:33,120 --> 00:35:34,640
A volte. Vai avanti.

418
00:35:37,190 --> 00:35:39,470
Tu ed io ci siamo già incontrati da qualche parte.

419
00:35:39,690 --> 00:35:42,470
Ah, i tuoi poteri psichici ti stanno deludendo
ora.

420
00:35:43,810 --> 00:35:46,570
Forse stai fingendo di no
ricordi?

421
00:35:46,890 --> 00:35:51,310
Oh, penso di ricordarmi sicuramente di te.
A causa della mia essenza?

422
00:35:52,650 --> 00:35:55,830
È un modo interessante di dirlo.
Sono Ursula.

423
00:35:56,650 --> 00:35:57,650
Orsola?

424
00:35:58,050 --> 00:36:01,030
Sono Hafron, nel caso non lo sapessi già
sapere.

425
00:36:01,810 --> 00:36:03,690
Hafron? E' un nome interessante.

426
00:36:05,399 --> 00:36:07,160
Beh, Halfman, ho molta fame.

427
00:36:07,740 --> 00:36:09,100
Vuoi portarmi a colazione?

428
00:36:57,070 --> 00:37:01,870
Avviso. Il Capitano Halfron si sta intromettendo
di nuovo le sue pressioni interne. Avviso.

429
00:38:00,140 --> 00:38:01,200
assorbimento ottenuto.

430
00:38:01,620 --> 00:38:03,260
Tutti i sistemi sono online.

431
00:38:55,210 --> 00:38:58,850
Il capitano ha lasciato il 28% in più
funzione cerebrale.

432
00:39:28,110 --> 00:39:31,190
Il 36% della capacità di ragionamento è stato
compromesso.

433
00:41:30,400 --> 00:41:34,240
L'impennata biocinetica ha raggiunto 130
ectoclimenti.

434
00:41:35,320 --> 00:41:37,280
Ricordati di pulire gli auricolari.

435
00:41:37,720 --> 00:41:38,720
Grazie.

436
00:41:42,740 --> 00:41:44,780
Non ti piacerebbe annullare la scommessa?
proprio adesso?

437
00:41:45,240 --> 00:41:46,218
Quale scommessa?

438
00:41:46,220 --> 00:41:47,220
Oh, capisco.

439
00:41:47,300 --> 00:41:49,340
Continuerai a rispettare il tuo piano, no
non importa cosa.

440
00:41:50,080 --> 00:41:51,960
Sei carino. Molto strano.

441
00:41:53,060 --> 00:41:54,520
Sì, ma ti piaccio comunque.

442
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
Questo è stato sicuramente uno dei migliori
colazioni che abbia mai avuto.

443
00:41:59,880 --> 00:42:00,880
Stai qui, amore.

444
00:42:25,360 --> 00:42:27,860
Allora com'è andata?

445
00:42:28,840 --> 00:42:29,960
Com'è andato cosa?

446
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Oh, andiamo. Ti ho visto in quella bellissima
numero in partenza da qui ieri sera. E un

447
00:42:34,400 --> 00:42:35,860
diverso non cinque ore fa.

448
00:42:36,380 --> 00:42:38,560
Sono la stessa persona.

449
00:42:39,820 --> 00:42:40,820
Sono?

450
00:42:42,020 --> 00:42:43,020
SÌ.

451
00:42:43,380 --> 00:42:44,420
Sono positivo.

452
00:42:49,940 --> 00:42:50,940
Mi scusi.

453
00:42:51,220 --> 00:42:53,800
Quel libro che stai leggendo, dove sei finito?
capito?

454
00:42:54,320 --> 00:42:55,420
È una lettura firmata.

455
00:42:55,800 --> 00:42:56,800
Un firmato?

456
00:42:57,340 --> 00:42:59,780
Sì, insegno un corso di antichità
mitologia.

457
00:43:00,340 --> 00:43:01,820
Oh, sei un insegnante.

458
00:43:03,160 --> 00:43:05,140
Beh, solo part-time. Sono laureato
studente.

459
00:43:05,440 --> 00:43:06,680
Anch'io sono uno studente.

460
00:43:07,240 --> 00:43:08,760
Veramente? In cosa?

461
00:43:09,300 --> 00:43:10,500
Studio dell'umanità.

462
00:43:11,980 --> 00:43:13,040
Oh, intendi l'antropologia.

463
00:43:14,600 --> 00:43:16,300
E' anche la mia specializzazione. Che
coincidenza.

464
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
Coincidenza?

465
00:43:19,340 --> 00:43:22,220
Sì, sai, un incidente fortunato.

466
00:43:22,660 --> 00:43:24,980
Ovviamente non ci credo davvero
incidenti.

467
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
Tu no?

468
00:43:27,100 --> 00:43:30,120
Oh no. Penso che tutto accada
perché è destinato a farlo.

469
00:43:30,540 --> 00:43:31,540
Non sei d'accordo?

470
00:43:31,720 --> 00:43:33,660
Penso che tu abbia ragione.

471
00:43:35,560 --> 00:43:36,479
Sono Gwen.

472
00:43:36,480 --> 00:43:39,020
Come hai fatto a decidere in merito?
nome?

473
00:43:40,900 --> 00:43:43,920
Mi ricordi qualcuno che conosco.

474
00:43:44,400 --> 00:43:45,400
Veramente?

475
00:43:45,700 --> 00:43:47,480
SÌ. Un vecchio fidanzato.

476
00:43:47,880 --> 00:43:50,600
Ha un senso dell'umorismo esattamente uguale
tuo.

477
00:43:50,840 --> 00:43:53,300
Sono sicuro che abbiamo molte altre cose
comune.

478
00:43:53,580 --> 00:43:54,580
In realtà lo fai.

479
00:43:55,649 --> 00:43:57,110
C'è una sorprendente somiglianza.

480
00:43:58,170 --> 00:43:59,230
Fisicamente, intendo.

481
00:44:00,850 --> 00:44:03,530
Ho alcune cose da fare adesso.
Potremmo rivederci qui più tardi?

482
00:44:04,210 --> 00:44:05,910
Vorrei offrirti da bere, se posso.

483
00:44:07,510 --> 00:44:08,630
Mi farebbe bene la compagnia.

484
00:44:09,370 --> 00:44:11,710
SÌ. Sì, mi piacerebbe moltissimo.

485
00:44:57,420 --> 00:45:01,180
Esattamente come Waldler. Non potrebbe mai
smettila di guardare nemmeno le altre donne.

486
00:45:02,960 --> 00:45:05,260
Mi sento molto strano.

487
00:45:07,260 --> 00:45:09,180
Beh, hai bevuto solo sei birre.

488
00:45:09,600 --> 00:45:12,380
Pensi che sia questo il motivo per cui io
ti senti strano?

489
00:45:15,160 --> 00:45:16,220
Direi di sì.

490
00:45:18,420 --> 00:45:20,860
Molto buono strano.

491
00:45:22,880 --> 00:45:24,020
Sì.

492
00:45:25,000 --> 00:45:26,520
Dio, mi sento così...

493
00:45:29,330 --> 00:45:35,970
Avventuroso. Sai, la gente continua
le vacanze fanno cose che non farebbero

494
00:45:40,650 --> 00:45:41,730
Dimmi di più.

495
00:45:42,470 --> 00:45:43,830
Sono il tuo studente.

496
00:45:58,730 --> 00:46:00,290
Il capitano è di nuovo eccitato.

497
00:46:00,610 --> 00:46:01,610
Grazie.

498
00:49:54,060 --> 00:49:55,060
Cos'hai appena detto?

499
00:49:55,780 --> 00:49:56,960
Penso che tu mi abbia sentito.

500
00:49:59,080 --> 00:50:00,080
Ho così sonno.

501
00:50:00,660 --> 00:50:02,220
Ci vediamo più tardi stasera, ok?

502
00:50:02,620 --> 00:50:03,620
Al bar?

503
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
Ovviamente.

504
00:50:40,259 --> 00:50:42,220
Qualcuno ti sta guardando. OH?

505
00:50:42,540 --> 00:50:43,700
Due persone, in realtà.

506
00:50:44,240 --> 00:50:48,000
Quell'ubriaco che hai investito e così via
bionda con cui eri l'altra sera.

507
00:50:48,640 --> 00:50:49,640
Orsola.

508
00:50:49,900 --> 00:50:52,480
Ha detto che è venuta nella tua stanza per ultima
notte e tu non c'eri.

509
00:50:54,200 --> 00:50:56,820
Grazie per avermi detto che dovrò farlo
evitatela.

510
00:50:57,200 --> 00:50:58,640
Dovrai evitarla.

511
00:50:58,980 --> 00:51:01,000
Sì, non è chi pensavo che fosse.

512
00:51:02,220 --> 00:51:03,480
Ti ho trovato.

513
00:51:07,780 --> 00:51:08,940
Amo questa canzone.

514
00:51:10,250 --> 00:51:11,250
Fate?

515
00:51:13,610 --> 00:51:15,490
Probabilmente pensi che io sia una mosca da bar.

516
00:51:15,950 --> 00:51:18,570
Di solito quando viaggio non spendo come
molto tempo nei bar.

517
00:51:19,090 --> 00:51:22,750
Ma condivido la stanza con un completo
straniero. Sto facendo tutto il possibile

518
00:51:22,750 --> 00:51:23,709
stai lontano da lei.

519
00:51:23,710 --> 00:51:24,910
Come è successo?

520
00:51:25,210 --> 00:51:30,090
Beh, c'è stato un pasticcio. Lo ero
dovrei essere in un'altra stanza e...

521
00:51:30,090 --> 00:51:32,510
interessante. Penso che sia molto
interessante.

522
00:51:33,610 --> 00:51:34,610
Di dove sei?

523
00:51:34,870 --> 00:51:36,310
Da dove pensi che io venga?

524
00:51:36,830 --> 00:51:40,310
Non ne sono sicuro, e questo è davvero insolito
perché sono stato in tutto il mondo,

525
00:51:40,330 --> 00:51:43,170
e di solito riesco a capire dove si trova qualcuno
da quasi subito.

526
00:51:43,890 --> 00:51:48,930
Lo sai, Heffron, sono un totale vagabondo.

527
00:51:49,550 --> 00:51:50,970
Quindi conosci il mio nome.

528
00:51:51,490 --> 00:51:55,810
Non stavo spiando o qualcosa del genere. semplicemente
mi è capitato di sentirti presentare

529
00:51:55,810 --> 00:51:56,810
a quella ragazza.

530
00:51:57,110 --> 00:51:58,110
Orsola.

531
00:52:00,610 --> 00:52:03,810
Dio, questa barca sembra un acquario.

532
00:52:04,240 --> 00:52:06,660
Mi sento come se non avessi avuto alcuna privacy
da quando sono salito a bordo per la prima volta.

533
00:52:07,260 --> 00:52:09,200
Bene, puoi avere la tua privacy una volta
di nuovo.

534
00:52:09,880 --> 00:52:11,160
Conosco la verità, Emmanuel.

535
00:52:12,660 --> 00:52:13,700
Chiedo scusa?

536
00:52:14,100 --> 00:52:15,760
Oh, molto bene, se non ci pensi.

537
00:52:16,540 --> 00:52:17,960
Quindi il tuo nome non è Emmanuel?

538
00:52:19,120 --> 00:52:20,220
No, sono Louise.

539
00:52:22,560 --> 00:52:25,220
Beh... Dove stai andando?

540
00:52:25,800 --> 00:52:29,080
In realtà, stavo per scappare
le scialuppe di salvataggio. È dove ho trascorso il

541
00:52:29,080 --> 00:52:30,080
ultime due notti.

542
00:52:30,320 --> 00:52:32,520
L'unico posto in cui sento di poterne trovare
privacy.

543
00:52:32,900 --> 00:52:34,740
Puoi avere privacy nella mia stanza.

544
00:52:40,800 --> 00:52:41,360
Stato

545
00:52:41,360 --> 00:52:50,760
avviso.

546
00:52:51,220 --> 00:52:53,040
L'attività sessuale è iniziata.

547
00:52:54,040 --> 00:52:55,420
Per favore inizia il monitoraggio.

548
00:52:56,000 --> 00:52:57,680
Il capitano è di nuovo all'opera.

549
00:53:40,220 --> 00:53:46,940
ragionamento intuitivo in calo del 14%
ragionamento matematico in calo del 25%

550
00:54:26,090 --> 00:54:30,250
Il livello di calore e umidità è aumentato del 37%
nella sala di controllo.

551
00:55:41,200 --> 00:55:43,640
Spero che tu non stia cercando un drink.
Non lo sono.

552
00:55:44,540 --> 00:55:48,560
Spero anche che tu capisca che Ursula lo è
seduto proprio dietro di te.

553
00:55:51,040 --> 00:55:53,140
Dove sei stato in questi ultimi giorni?

554
00:55:53,660 --> 00:55:54,660
Effrone.

555
00:55:54,960 --> 00:55:56,000
Ho quasi fatto le valigie.

556
00:55:56,260 --> 00:55:57,700
Non appena lo sarò.

557
00:55:58,840 --> 00:56:00,860
Mio Dio, sei esattamente come Walter.

558
00:56:01,260 --> 00:56:02,780
Non riusciva nemmeno a tenerlo chiuso.

559
00:56:03,080 --> 00:56:06,340
Chi è questo, Heffron? Chi è questo? Io
ti ho cercato dappertutto ieri sera. Chi

560
00:56:06,340 --> 00:56:07,340
con te? Me.

561
00:56:08,280 --> 00:56:09,960
Beh, puoi avere lui, il grande mascalzone.

562
00:56:11,070 --> 00:56:14,510
Quindi anche tu sei andato a letto con lei? Sì, ma
solo perché pensavo che fossi tu. Tu

563
00:56:14,510 --> 00:56:15,770
cosa? Mai.

564
00:56:15,990 --> 00:56:18,330
Tra un milione di anni. Era il doppio
io.

565
00:56:19,390 --> 00:56:20,390
Ne vuoi un pezzo?

566
00:56:21,170 --> 00:56:22,170
E' tutto tuo.

567
00:56:22,610 --> 00:56:25,030
Non penso che sia tutto di nessuno. Io
non pensare che sia tutto loro.

568
00:56:25,590 --> 00:56:27,170
Ti sto cercando dappertutto.

569
00:56:34,110 --> 00:56:35,110
Serge, hai ragione.

570
00:56:35,590 --> 00:56:36,590
Cad.

571
00:56:37,670 --> 00:56:38,930
Ciao, amico. Sei ferito?

572
00:56:39,190 --> 00:56:40,190
Stai bene?

573
00:56:41,440 --> 00:56:42,480
Emanuele, sei tu.

574
00:56:43,940 --> 00:56:45,600
Cosa hai detto? Sei tu.

575
00:56:45,980 --> 00:56:47,540
So che sei tu perché ci tieni.

576
00:56:48,580 --> 00:56:49,940
Tu sei l'unico che lo fa.

577
00:56:52,760 --> 00:56:54,720
Sì, Afran, hai assolutamente ragione.

578
00:57:06,260 --> 00:57:10,200
Mi piaci molto di più in questa forma.

579
00:57:11,810 --> 00:57:12,810
Grazie.

580
00:57:14,450 --> 00:57:16,830
Perché non hai ammesso che eri tu il
prima notte?

581
00:57:17,250 --> 00:57:19,770
Immagino che volessi solo vedere quanto
fede che avevi.

582
00:57:20,850 --> 00:57:21,850
Fede?

583
00:57:22,350 --> 00:57:24,730
Sì. E in realtà non l'hai fatto
molto.

584
00:57:28,310 --> 00:57:30,010
Quindi ho perso la scommessa?

585
00:57:30,790 --> 00:57:32,150
Ci stai lasciando?

586
00:57:33,550 --> 00:57:34,550
No.

587
00:57:36,930 --> 00:57:38,410
Resterò finché non te ne andrai.

588
00:57:40,259 --> 00:57:42,000
O finché non ti insegno tutto quello che posso.

589
00:57:44,840 --> 00:57:45,840
Debora viene prima.

590
00:58:10,160 --> 00:58:11,240
Quindi questa è musica.

591
00:58:11,920 --> 00:58:17,560
Volevo che lo sentiste tutti perché cosa?
chiamiamo amore è provocato da qualcosa di più di

592
00:58:17,560 --> 00:58:18,560
semplicemente il nostro corpo.

593
00:58:19,240 --> 00:58:24,100
C'è un sentimento che chiamiamo romanticismo, e
la musica è solo uno dei tanti elementi

594
00:58:24,100 --> 00:58:26,260
utilizzare per visualizzarlo. E quali sono i
altri?

595
00:58:27,580 --> 00:58:31,800
Bene, tutto ciò che crea un certo
umore, una certa atmosfera.

596
00:58:33,580 --> 00:58:37,620
Ad esempio, se lo sono un uomo e una donna
cenando insieme a lume di candela,

597
00:58:38,820 --> 00:58:39,820
Musica e cibo.

598
00:58:40,560 --> 00:58:45,340
Nelle parole di uno dei nostri più grandi
menti, se la musica è il cibo dell’amore,

599
00:58:45,340 --> 00:58:49,480
su. Pensavo che il cibo servisse solo a sostenere
il corpo.

600
00:58:50,700 --> 00:58:54,460
Ebbene sì, lo è, ma dipende da come
è mangiato.

601
00:58:55,440 --> 00:58:56,860
È molto difficile da spiegare.

602
00:58:57,600 --> 00:59:00,580
Non devi spiegarlo, Madeline.
Capisco perfettamente.

603
00:59:01,080 --> 00:59:02,340
Buon per te, Raymond.

604
00:59:03,360 --> 00:59:05,620
Vorrei incontrare la persona che
fa la musica.

605
00:59:06,200 --> 00:59:09,860
Beh, non dovrebbe essere così difficile
organizzare. E' una mia amica. Noi

606
00:59:09,860 --> 00:59:11,340
nello stesso condominio insieme
Parigi.

607
00:59:31,020 --> 00:59:34,260
Pensi che mi troverà piacevole, il
come appaio? Perché posso prenderne un altro

608
00:59:34,260 --> 00:59:36,780
forma se io... Oh, no. Non penso
sarà necessario.

609
00:59:37,460 --> 00:59:38,740
Le piacerai proprio bene.

610
00:59:39,500 --> 00:59:41,080
Ma non illuderti.

611
00:59:41,580 --> 00:59:42,580
E' sposata.

612
00:59:43,600 --> 00:59:44,940
Sposato? Sì.

613
00:59:45,940 --> 00:59:50,140
Vedi, quando due persone si amano
basta, fanno una promessa a uno

614
00:59:50,140 --> 00:59:52,300
un altro. Promettono di stare insieme.

615
00:59:52,800 --> 00:59:53,920
Solo loro due.

616
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
Ah.

617
01:00:05,900 --> 01:00:07,180
Dove ti sei tenuto?

618
01:00:07,780 --> 01:00:09,580
Ho viaggiato.

619
01:00:10,580 --> 01:00:12,040
Marie, questo è il mio amico Raymond.

620
01:00:12,460 --> 01:00:14,040
Ciao, Raimondo. Che piacere incontrarla.

621
01:00:15,320 --> 01:00:16,560
Anche per me è stato un piacere conoscerti.

622
01:00:49,710 --> 01:00:52,390
Quello è stato quasi l'ultimo disco che ho fatto
due anni fa.

623
01:00:54,810 --> 01:00:59,670
Dopo che Richard mi ha lasciato, è stato... semplicemente
non avevo più voglia di giocare.

624
01:01:01,550 --> 01:01:02,670
Mi dispiace tanto, Marie.

625
01:01:03,710 --> 01:01:06,370
Tra tutte le coppie che conoscevo, ho pensato
tu e Richard durereste per sempre.

626
01:01:07,210 --> 01:01:08,210
Beh, non l'abbiamo fatto.

627
01:01:09,050 --> 01:01:11,530
Ha incontrato un'altra ragazza, e boom, ecco
esso.

628
01:01:11,890 --> 01:01:13,490
Non ci parliamo da più di un anno.

629
01:01:15,010 --> 01:01:16,090
Mi dispiace, Raimondo.

630
01:01:16,860 --> 01:01:19,240
Ti ho appena incontrato, ed eccolo qui a raccontarlo
tu la storia della mia vita.

631
01:01:19,980 --> 01:01:23,580
Lo trovo molto interessante, ma lo vorrei
metteresti della musica.

632
01:01:24,060 --> 01:01:25,060
Lo auguro anch'io.

633
01:01:31,600 --> 01:01:33,060
Sono gli strumenti che usi?

634
01:01:33,660 --> 01:01:35,240
Ebbene sì.

635
01:01:39,900 --> 01:01:41,340
Dove vi siete conosciuti?

636
01:01:41,860 --> 01:01:45,020
In realtà, è una lunga storia, e noi
dovrei davvero andare.

637
01:01:45,580 --> 01:01:46,580
No.

638
01:01:47,140 --> 01:01:50,340
Emmanuel, vorrei che non lo facessi. E' così
è bello averti qui.

639
01:01:51,120 --> 01:01:52,700
Perché non passi la notte?

640
01:02:14,410 --> 01:02:18,170
Evidentemente ha un interesse per la musica.
E nessuna abilità naturale.

641
01:02:22,490 --> 01:02:23,830
Non stiamo insieme, lo sai.

642
01:02:25,110 --> 01:02:27,070
Non devi girarmi intorno in punta di piedi.

643
01:02:27,470 --> 01:02:28,470
Emanuele!

644
01:02:29,170 --> 01:02:31,830
Raymond è un uomo davvero unico.

645
01:02:33,110 --> 01:02:35,770
Ha... Come devo dirlo?

646
01:02:36,990 --> 01:02:39,150
Un senso dell'umorismo molto strano.

647
01:02:40,010 --> 01:02:43,190
A volte dirà delle cose e tu no
si rende conto che sta scherzando, ma è così.

648
01:02:43,770 --> 01:02:46,070
Emanuele, fermati. Mi stai mettendo in imbarazzo.

649
01:02:46,330 --> 01:02:47,330
E ancora una cosa.

650
01:02:48,670 --> 01:02:53,470
Se succede qualcosa stasera, non farlo
innamorarsi di lui.

651
01:02:54,570 --> 01:02:55,710
Non succederà nulla.

652
01:02:55,970 --> 01:02:56,970
Adesso, buonanotte.

653
01:03:12,880 --> 01:03:14,480
Adesso ti butto nella tua stanza. Molto
BENE.

654
01:03:15,620 --> 01:03:18,100
Vorrei che avessimo uno strumento come questo
da dove vengo.

655
01:03:18,380 --> 01:03:19,380
E dov'è quello?

656
01:03:19,660 --> 01:03:21,060
Distante 2.000 anni luce.

657
01:03:24,280 --> 01:03:26,000
Emanuele aveva ragione. Sei molto divertente.

658
01:03:26,720 --> 01:03:29,420
Ora dimmi davvero, dove ti trovi esattamente
vieni?

659
01:03:29,740 --> 01:03:32,440
2.137 anni luce di distanza.

660
01:03:35,460 --> 01:03:36,460
Grazie.

661
01:03:36,920 --> 01:03:38,180
Avevo bisogno di una bella risata.

662
01:03:39,720 --> 01:03:40,740
Oh, questa cosa.

663
01:03:41,470 --> 01:03:42,470
Così stonato.

664
01:03:44,190 --> 01:03:45,190
Lo hai sentito?

665
01:03:54,970 --> 01:03:55,970
Perché ti sei fermato?

666
01:03:56,570 --> 01:04:02,110
Perché... Perché è la prima volta
ho...

667
01:04:29,230 --> 01:04:32,390
Attenzione. Raymond ha iniziato il rapporto sessuale
eccitazione.

668
01:04:33,050 --> 01:04:35,370
Si prega di attendere per monitorare i progressi.

669
01:05:21,840 --> 01:05:23,120
Tentare la stimolazione orale.

670
01:05:23,540 --> 01:05:28,160
Tasso di successo, 83%. 84%.

671
01:05:28,160 --> 01:05:39,120
86%.

672
01:05:52,310 --> 01:05:53,710
88%.

673
01:06:28,270 --> 01:06:32,190
Raymond ora ha subito una svalutazione del 54%.
delle capacità comunicative.

674
01:07:51,630 --> 01:07:52,630
Buongiorno.

675
01:07:55,250 --> 01:07:57,310
No, è una mattinata fantastica.

676
01:07:57,550 --> 01:07:59,170
Mi sento benissimo, Emmanuel.

677
01:07:59,870 --> 01:08:00,870
Grazie a te.

678
01:08:07,990 --> 01:08:10,030
E soprattutto grazie a te.

679
01:08:11,390 --> 01:08:13,590
Abbiamo fatto sesso ieri sera. Sono giunto alla conclusione.

680
01:08:15,630 --> 01:08:17,290
Ho molto in programma per noi oggi.

681
01:08:17,840 --> 01:08:21,340
Ho pensato che potremmo fare un giro del
Louvre. Maria. E poi mentre siamo

682
01:08:21,340 --> 01:08:24,979
puoi chiedere a un sintonizzatore di venire a prenderlo
suonare il pianoforte e cantare. Maria. E poi

683
01:08:24,979 --> 01:08:26,960
stasera possiamo uscire. Maria, per favore
fermare.

684
01:08:28,260 --> 01:08:29,479
Io e Raymond dobbiamo andare via.

685
01:08:30,660 --> 01:08:33,819
Resteremo fino a dopo colazione, ma
allora dobbiamo andare.

686
01:08:34,100 --> 01:08:34,898
Ma perché?

687
01:08:34,899 --> 01:08:35,899
Lo facciamo e basta.

688
01:08:36,359 --> 01:08:42,300
Emmanuel, Raymond è un uomo adulto,
perfettamente capace di crearselo da solo

689
01:08:44,140 --> 01:08:46,880
Raymond, posso parlarti?
solo?

690
01:08:57,800 --> 01:08:58,800
Amo Maria.

691
01:09:00,060 --> 01:09:04,420
Raymond, non hai idea di cosa sia l'amore.

692
01:09:05,760 --> 01:09:10,600
L'amore è... Devi conoscere qualcuno a
molto tempo per poterlo dire

693
01:09:10,600 --> 01:09:13,260
loro. E non puoi costruire una relazione
sulle bugie.

694
01:09:13,479 --> 01:09:14,680
Devi essere onesto.

695
01:09:15,359 --> 01:09:20,260
Tu... Va bene, ascolta.

696
01:09:21,880 --> 01:09:24,220
Ti lascerò qui per una settimana.

697
01:09:25,380 --> 01:09:26,979
Ma tornerò per te, Raymond.

698
01:09:28,090 --> 01:09:32,550
Ed è nel migliore interesse di Marie, e...
tuo, che allora verrai con me.

699
01:11:55,240 --> 01:11:57,060
Questo è un avviso di eccitazione sessuale.

700
01:11:57,320 --> 01:11:59,660
A tutte le stazioni, restate in attesa
monitorare.

701
01:12:26,190 --> 01:12:30,110
La risposta neurale sensoriale tattile ha
è salito del 20%.

702
01:13:19,850 --> 01:13:20,870
Non mi piace essere sposato con te.

703
01:13:22,830 --> 01:13:24,610
Oh, Raimondo.

704
01:13:26,050 --> 01:13:27,910
Stavo proprio pensando la stessa cosa.

705
01:13:29,010 --> 01:13:30,370
La risposta è sì.

706
01:13:31,110 --> 01:13:32,110
SÌ.

707
01:13:53,230 --> 01:13:54,230
Perché non rimani qui?

708
01:13:54,650 --> 01:13:56,310
Fammi entrare e vedo se posso parlare con lui
lui.

709
01:13:57,150 --> 01:13:58,610
Potrebbe spaventarsi se ti vede.

710
01:14:00,070 --> 01:14:01,070
Ottimo.

711
01:14:07,810 --> 01:14:08,810
Portatela fuori.

712
01:14:31,880 --> 01:14:33,400
Non hai perso il tocco, vero?

713
01:14:33,740 --> 01:14:36,960
Grazie, ma ho deciso che andrà e basta
essere un hobby da ora in poi.

714
01:14:37,820 --> 01:14:41,000
È così che ho rovinato il mio primo matrimonio,
provando tutto il tempo.

715
01:14:41,700 --> 01:14:42,700
Primo matrimonio?

716
01:14:43,840 --> 01:14:46,320
Non hai intenzione di sposarti
ancora una volta, vero?

717
01:14:47,420 --> 01:14:49,720
Beh, in realtà sì.

718
01:14:50,460 --> 01:14:54,060
So che è difficile da credere, ma Raymond
e sono fidanzato.

719
01:14:56,720 --> 01:15:00,400
Abbiamo... abbiamo pianificato un po'
celebrazione per stasera.

720
01:15:00,940 --> 01:15:05,820
E, um, visto che sei tu quello
ci ha presentato, puoi essere ospite di

721
01:15:06,060 --> 01:15:07,540
Maria, te l'avevo detto.

722
01:15:07,900 --> 01:15:11,740
Ti avevo detto di non innamorarti
Raimondo. Non può sposarsi. Perché no?

723
01:15:12,960 --> 01:15:15,540
Perché ha fatto un altro voto, no
tu, Raimondo?

724
01:15:15,820 --> 01:15:17,740
No, non so di cosa stai parlando
circa.

725
01:15:18,740 --> 01:15:21,140
Emmanuel, ne ho abbastanza
questo.

726
01:15:21,640 --> 01:15:22,640
voglio...

727
01:15:29,520 --> 01:15:30,700
Succede continuamente.

728
01:15:31,920 --> 01:15:33,120
Probabilmente è Richard.

729
01:15:33,500 --> 01:15:34,500
Riccardo?

730
01:15:35,180 --> 01:15:37,300
Penso che chiami solo per controllarmi.

731
01:15:37,820 --> 01:15:39,080
Forse sta cercando di riconciliarsi.

732
01:15:40,340 --> 01:15:41,600
Lo speravo.

733
01:15:42,800 --> 01:15:43,800
Ora guarda, Emmanuel.

734
01:15:45,080 --> 01:15:47,420
Se hai intenzione di augurarci ogni bene, è così
una cosa.

735
01:15:48,100 --> 01:15:50,900
Ma se hai intenzione di venire da queste parti
comportandoti come se fossi la madre di Raymond,

736
01:15:51,040 --> 01:15:53,620
beh allora mi dispiace, ma non voglio
te in giro.

737
01:15:55,500 --> 01:15:56,500
Ovviamente.

738
01:15:56,600 --> 01:15:57,600
Capisco.

739
01:16:07,540 --> 01:16:08,540
Dov'è Raimondo?

740
01:16:10,100 --> 01:16:11,480
Si rifiuta di venire.

741
01:16:11,740 --> 01:16:13,200
Allora dovrò farlo. No.

742
01:16:13,980 --> 01:16:15,800
No, non penso che sarà necessario.

743
01:16:16,680 --> 01:16:20,220
C'è qualcosa in Marie che mi rende
non sono sicuro che Raymond lo sappia.

744
01:16:21,080 --> 01:16:23,940
In realtà, non credo nemmeno che lo sappia
se stessa.

745
01:16:34,360 --> 01:16:35,360
Grazie, tesoro.

746
01:16:46,830 --> 01:16:48,830
Ancora non capisco cosa hai
in mente.

747
01:16:49,410 --> 01:16:51,090
È ancora innamorata del suo ex
-marito.

748
01:16:51,490 --> 01:16:58,310
Se c'è un modo in cui posso... Quello che...
stava per dire

749
01:16:58,310 --> 01:17:01,030
è se non si è attaccato
già, allora forse posso recuperarli

750
01:17:01,030 --> 01:17:02,030
insieme.

751
01:17:02,670 --> 01:17:03,870
Ma ora non ne sono così sicuro.

752
01:17:24,300 --> 01:17:25,540
Manuele? Sicuramente inaspettato.

753
01:17:26,040 --> 01:17:29,180
Perché dovrebbe accettarlo? Abbiamo deciso di farlo
venuto qui solo pochi istanti fa.

754
01:17:30,120 --> 01:17:32,880
Richard, questo è il mio amico Halfon. Come
Sei?

755
01:17:34,260 --> 01:17:36,720
Mi fa il solletico il rosa per incontrarti.

756
01:17:40,640 --> 01:17:42,500
Bene, entra.

757
01:17:49,740 --> 01:17:52,060
Sei bella come sempre. Posso ottenere
vuoi qualcosa da bere?

758
01:17:52,440 --> 01:17:53,440
Sicuro.

759
01:17:54,060 --> 01:17:55,060
Ti ho messo nella roccia.

760
01:17:56,660 --> 01:17:57,660
Qualcosa per te?

761
01:17:58,420 --> 01:18:00,260
Non beve.

762
01:18:01,680 --> 01:18:02,680
Buon per me.

763
01:18:04,300 --> 01:18:05,480
Suppongo che tu abbia visto Maria?

764
01:18:06,680 --> 01:18:08,760
SÌ. In effetti, l'ho fatto.

765
01:18:09,400 --> 01:18:10,980
Ho passato un paio di giorni con lei.

766
01:18:11,940 --> 01:18:13,380
È molto sola, Richard.

767
01:18:14,060 --> 01:18:15,060
OH?

768
01:18:16,040 --> 01:18:17,640
In realtà, dovrei dire che era sola.

769
01:18:18,410 --> 01:18:20,750
L'ho presentata a un mio amico e
si sono trovati piuttosto bene.

770
01:18:24,330 --> 01:18:25,430
Bene, bene.

771
01:18:26,150 --> 01:18:27,150
Buon per lei.

772
01:18:27,190 --> 01:18:28,710
Era ora che andasse d'accordo con lei
vita.

773
01:18:34,310 --> 01:18:37,970
Sai, sostiene che la chiami tutta
il tempo.

774
01:18:39,030 --> 01:18:41,270
Dice che riattacchi ogni volta che senti
la sua voce.

775
01:18:42,310 --> 01:18:43,310
Lo fa, eh?

776
01:18:45,270 --> 01:18:46,370
Riccardo, ascoltami.

777
01:18:48,110 --> 01:18:52,330
Se c'è anche solo la minima possibilità
che sei ancora innamorato di lei, tu

778
01:18:52,330 --> 01:18:53,330
meglio agire in fretta.

779
01:18:54,210 --> 01:18:57,110
Si sta affrettando a sposarsi con a
una mia amica, e se passa

780
01:18:57,110 --> 01:18:59,990
con esso, sarà un grande, grande
errore.

781
01:19:00,830 --> 01:19:04,810
Quindi se è l'orgoglio a trattenerti
indietro, fate un favore a entrambi.

782
01:19:06,950 --> 01:19:07,950
Ingoiatelo.

783
01:19:10,270 --> 01:19:11,710
Di' a Marie che le auguro il meglio.

784
01:19:17,900 --> 01:19:19,320
Il tuo piano è un fallimento, Emmanuel.

785
01:19:20,280 --> 01:19:22,640
Mi dispiace, ma la forza è l'unica
soluzione.

786
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
Apetta un minuto.

787
01:19:27,220 --> 01:19:28,380
Non abbiamo bisogno di Richard.

788
01:19:29,200 --> 01:19:30,400
Puoi essere Richard.

789
01:19:30,760 --> 01:19:32,380
O qualcuno che gli assomiglia proprio.

790
01:19:33,580 --> 01:19:35,500
SÌ. Hai ragione.

791
01:19:37,160 --> 01:19:38,160
No.

792
01:19:38,880 --> 01:19:40,020
Non funzionerà mai.

793
01:19:40,240 --> 01:19:41,119
Perché no?

794
01:19:41,120 --> 01:19:42,740
Perché Raymond saprà che sono io.

795
01:19:42,960 --> 01:19:46,020
Verrò con te e lui lo farà
sapere subito.

796
01:19:50,600 --> 01:19:52,300
Dovrò semplicemente assumere un altro modulo
me stesso.

797
01:20:05,860 --> 01:20:08,460
SÌ? Marie, è così bello vederti.

798
01:20:10,440 --> 01:20:13,040
Non ti ricordi di me? E' Alessandra
dall'Accademia di Musica.

799
01:20:14,460 --> 01:20:17,080
Alessandra! Certo che mi ricordo di te.

800
01:20:17,300 --> 01:20:18,300
Bene, entra.

801
01:20:18,730 --> 01:20:19,669
Ho un appuntamento.

802
01:20:19,670 --> 01:20:21,370
Beh, è ​​il benvenuto. Oh, bene.

803
01:20:21,610 --> 01:20:22,610
Vieni qui.

804
01:20:22,770 --> 01:20:26,090
Va bene. Questo è il mio vecchio amico di
l'accademia di musica.

805
01:20:27,250 --> 01:20:28,250
Come?

806
01:20:29,050 --> 01:20:30,050
Entra.

807
01:20:47,889 --> 01:20:49,290
Questa cosa prude, Emmanuel.

808
01:20:50,270 --> 01:20:54,050
Beh, non lo sarà ancora per molto,
Halfron. Più tardi, farà un

809
01:20:54,050 --> 01:20:55,330
muoversi. Bene.

810
01:20:55,990 --> 01:20:58,490
Beh, temo che dovrò farlo
seduci una delle altre donne qui.

811
01:21:01,610 --> 01:21:07,130
Bene, questo è per Marie e Raymond.

812
01:21:09,680 --> 01:21:14,660
Ebbene, le cose sono andate così
rapidamente, ma vorrei proporre un

813
01:21:14,660 --> 01:21:15,660
la loro felicità.

814
01:21:18,100 --> 01:21:21,960
Oh, mi dispiace tanto. Lascia che ti ripulisca.

815
01:21:22,200 --> 01:21:23,260
C'è un lavandino disponibile?

816
01:21:23,860 --> 01:21:24,860
Proprio laggiù.

817
01:21:47,139 --> 01:21:48,280
Posso aiutarla?

818
01:21:49,620 --> 01:21:51,320
Stavo cercando il mio cappotto.

819
01:21:52,500 --> 01:21:53,580
Indossi il cappotto.

820
01:21:54,100 --> 01:21:55,120
Oh, sì.

821
01:21:56,220 --> 01:21:57,360
Ora vedo che lo sono.

822
01:21:59,020 --> 01:22:00,260
Richard, cosa ci fai qui?

823
01:22:00,800 --> 01:22:02,300
E mascherato così.

824
01:22:02,740 --> 01:22:04,620
Richard, mi chiamo Terry.

825
01:22:05,700 --> 01:22:06,700
Come può essere?

826
01:22:07,920 --> 01:22:09,460
Sei esattamente uguale a lui.

827
01:22:10,760 --> 01:22:12,280
Parli anche come lui.

828
01:22:15,580 --> 01:22:17,240
Forse non gli assomigli per niente.

829
01:22:17,660 --> 01:22:19,920
Forse sono solo ubriaco ed è quello che penso
voglio pensare.

830
01:22:20,700 --> 01:22:21,840
Non dovresti essere triste.

831
01:22:26,400 --> 01:22:27,520
Ti sposerai.

832
01:22:27,900 --> 01:22:29,160
Dovresti essere molto felice.

833
01:22:30,600 --> 01:22:31,600
Ma non lo sono.

834
01:22:32,540 --> 01:22:33,540
Dovrei esserlo.

835
01:22:34,900 --> 01:22:35,900
Ma non lo sono.

836
01:22:38,320 --> 01:22:39,360
Posso chiederti un favore?

837
01:22:40,420 --> 01:22:41,420
SÌ.

838
01:22:42,500 --> 01:22:43,760
Posso toccarti il ​​viso?

839
01:22:49,260 --> 01:22:51,060
Posso chiederti un altro favore?

840
01:22:51,820 --> 01:22:52,820
SÌ.

841
01:22:53,960 --> 01:22:54,980
Mi bacerai?

842
01:23:01,560 --> 01:23:03,720
Il tuo fidanzato è un mio vecchio amico.

843
01:23:04,540 --> 01:23:06,970
Fidanzato? La donna che stai per sposare?

844
01:23:07,210 --> 01:23:08,129
Oh, sì.

845
01:23:08,130 --> 01:23:09,450
La amo moltissimo.

846
01:23:10,010 --> 01:23:12,290
Beh, sicuramente sembrava che le piacesse il mio
uscire molto.

847
01:23:13,050 --> 01:23:14,050
Data?

848
01:23:14,370 --> 01:23:15,690
L'uomo che ho portato con me.

849
01:23:16,030 --> 01:23:18,950
Mi sembra che le piacesse ancora di più
di quanto le piacevi.

850
01:23:19,430 --> 01:23:20,430
Non l'ho notato.

851
01:23:20,990 --> 01:23:21,990
Bene, l'ho fatto.

852
01:23:22,510 --> 01:23:23,510
Penso che ti sbagli.

853
01:23:24,410 --> 01:23:25,650
Non penso di esserlo.

854
01:23:42,899 --> 01:23:44,780
Il Capitano Halfron lo ha fatto di nuovo.

855
01:23:45,240 --> 01:23:47,380
Siamo al fianco di tutte le stazioni.

856
01:24:29,330 --> 01:24:32,030
Tutti gli indicatori metabolici funzionano.

857
01:24:32,530 --> 01:24:35,950
Il flusso sanguigno al cervello è diminuito del 74%.

858
01:25:44,360 --> 01:25:46,040
Sai, il matrimonio è un passo molto grande.

859
01:25:46,260 --> 01:25:47,280
Significa per sempre.

860
01:25:47,740 --> 01:25:49,620
Hai idea di cosa significhi,
Raimondo?

861
01:25:49,880 --> 01:25:50,880
Meglio di te.

862
01:25:51,060 --> 01:25:52,660
Come fai a saperlo meglio di me?

863
01:25:53,020 --> 01:25:56,220
Perché non sono uno di voi. vengo da
un altro posto molto lontano.

864
01:25:56,620 --> 01:25:57,619
Vedo.

865
01:25:57,620 --> 01:25:59,780
E pensi di essere pronto a vivere il tuo
vita da essere umano?

866
01:26:00,020 --> 01:26:01,980
Non vedi quanto velocemente ti sei rivelato?
questo per me?

867
01:26:02,300 --> 01:26:03,680
Non te la caverai mai.

868
01:26:04,140 --> 01:26:05,140
Quindi sei tu, Emmanuel.

869
01:26:05,760 --> 01:26:06,860
E chi è quello con te?

870
01:26:07,300 --> 01:26:08,300
Efren?

871
01:26:23,500 --> 01:26:25,240
Torno al trasporto,
Emanuele.

872
01:26:26,040 --> 01:26:27,980
Sicuro. Ci vediamo più tardi.

873
01:26:54,190 --> 01:26:55,190
Non incolpare, divertiti.

874
01:26:56,110 --> 01:26:57,190
È stata una mia idea.

875
01:26:58,990 --> 01:26:59,990
Non incolpo nessuno.

876
01:27:00,670 --> 01:27:02,330
Hai ragione e io avevo torto.

877
01:27:03,270 --> 01:27:06,610
Ma ancora, non posso farci niente. mi sento molto
triste per Maria.

878
01:27:08,230 --> 01:27:12,110
Era crudele, ma era l'unica cosa che potevo fare
pensare a.

879
01:27:14,570 --> 01:27:16,850
I cuori spezzati sono una parte importante dell’amore.

880
01:27:40,230 --> 01:27:41,810
Richard, sei davvero tu?

881
01:27:42,990 --> 01:27:44,010
Non è troppo tardi